29 ago (Reuters) – Aquí están las principales historias de las páginas de negocios del New York Times. Reuters no ha verificado estas historias y no garantiza su exactitud.

* Royal Dutch Shell Plc presentó el jueves un plan al gobierno federal para volver a intentar explorar en busca de petróleo en el Ártico de Alaska, después de años de reveses legales y logísticos, así como de la obstinada oposición de los ambientalistas. (nyti.ms/1sM2jDh)

* Barclays Capital Plc acordó proporcionar $ 275 millones para financiar las operaciones de Detroit a medida que emerge de la bancarrota, según documentos judiciales de bancarrota. (nyti.ms/1tQtA9y)

* El conglomerado francés Vivendi SA se despide del sector de las telecomunicaciones. La compañía, propietaria en particular de Universal Music Group y del operador francés de televisión paga Canal Plus, dijo el jueves que estaba en conversaciones exclusivas para vender su unidad de telecomunicaciones brasileña al operador español Telecom Italia SpA por unos 9.800 millones de dólares. (nyti.ms/1vTHbNJ)

* Un regulador británico multó el jueves al prestamista alemán Deutsche Bank AG con 4,7 millones de libras (7,79 millones de dólares) por no informar correctamente ciertas transacciones de swap durante un período de casi seis años. (nyti.ms/1zKyqps)

* Huarong Asset Management, el administrador de deudas incobrables más grande de China, dijo el jueves que había atraído alrededor de $ 2.4 mil millones de ocho inversores, incluidos Goldman Sachs Group y Warburg Pincus, antes de una OPI planificada aquí. (nyti.ms/1AZk0Ep)

* El banco privado Lombard Odier reveló públicamente sus resultados financieros por primera vez en sus 218 años de historia el jueves, reportando ganancias y convirtiéndose en la última institución financiera suiza en abrir el telón de lo que ha sido una cultura bancaria tradicionalmente secreta. (nyti.ms/YY8xr9) (1 dólar estadounidense = 0,6030 libras esterlinas) (Compilado por Rishika Sadam en Bangalore)