Según periodistas y observadores, los últimos años del presidente nicaragüense Daniel Ortega han socavado gravemente la libertad de prensa en el país.

Más de 120 periodistas se han ido de Nicaragua y un periódico está en el exilio. El gobierno también retiró la licencias de al menos 17 medios durante el verano.

La Prensa es uno de los periódicos más antiguos de Nicaragua. En 2021, la policía allanó sus oficinas en la capital, Managua. La policía incautó su equipo de impresión y arrestó a su editor, Juan Lorenzo Holmann. En marzo de 2022, un tribunal declaró a Holmann culpable de lavado de dinero.

La Prensa trasladó sus operaciones fuera del país en 2022. El periódico dijo que los ataques del gobierno a la prensa lo obligaron a salir.

Víctor Manuel Pérez es el director de Periodistas y Comunicadores Independientes de Nicaragua, el sindicato de periodistas más grande del país. Dijo: “2022 ha sido el peor año para los medios independientes”.

Pérez puso como ejemplo al periodista deportivo Miguel Mendoza, quien en febrero de 2022 fue condenado a nueve años de prisión. El gobierno acusó a Mendoza de «actos que socavar la independencia de Nicaragua».

Mendoza ha informado sobre deportes pero también ha comentado sobre derechos humanos y política. El Comité para la Protección de los Periodistas dijo que había criticado al gobierno de Ortega.

Telcor es la agencia gubernamental que establece las reglas para las emisoras. Muchas de las licencias de organizaciones de medios que retiró eran estaciones de radio y televisión locales. Algunos estaban vinculados a la Iglesia Católica Romana, a la que Ortega acusó de conspirar contra el gobierno.

El gobierno dijo que los medios violaron varias leyes y algunos cambiaron sus frecuenciaque va contra las reglas.

El socio de Voice of America, Radio Darío, estuvo entre las estaciones que perdieron una licencia.

Su director, Aníbal Toruño, dijo que las acusaciones del gobierno eran falsas y que el verdadero objetivo era «callarnos».

La falta de estaciones de radio independientes en Nicaragua afecta a las comunidades rurales. Estas áreas dependen de tamboresradios autoamplificados para obtener información sobre todo, desde noticias locales hasta el clima.

«A veces, hasta que vamos a la ciudad, [don’t] darme cuenta de lo que está pasando… No sabemos qué está pasando”, dijo Isabel Hernández a la VOA. Vive en una zona rural cercana a la ciudad de León.

Los medios restantes redujeron su cobertura de noticias políticas. Los observadores dicen que el riesgo de enjuiciamiento o arresto afecta a los medios del país.

En un informe publicado a principios de este año, el grupo sin fines de lucro Voces del Sur [Southern Voices] Dijo que las acciones del gobierno estaban perjudicando el trabajo de los periodistas. Southern Voices también criticó la falta de información pública durante regional elecciones en noviembre.

La presión del gobierno sobre la prensa ha afectado a los medios internacionales, como CNN en Español y la agencia española de noticias EFE.

El gobierno no respondió directamente a la solicitud de comentarios de la VOA.

Soy Andrew Smith.

La versión en inglés de esta historia proviene de la división en español de VOA, con contribuciones de Cristina Caicedo Smit.

Andrew Smith lo adaptó para VOA Learning English

_______________________________________________________________

palabras en esta historia

periodista -no. una persona involucrada en recopilar, escribir y editar noticias para periódicos, revistas, televisión o radio

Licencia -no. autorización oficial para ejercer una actividad comercial o controlada

lavado de dinero -no. participar en intercambios financieros para ocultar el hecho de que el dinero se ganó ilegalmente

socavar -v. hacer algo más débil o menos efectivo

frecuencia -no. la longitud de onda de radio de una transmisión

tambores -no. un dispositivo de almacenamiento de electricidad

regional –adj. relacionado con un campo que es diferente de otros en un país, estado o el mundo

_______________________________________________________________

Queremos escuchar de ti.

Tenemos un nuevo sistema de comentarios. Así es como funciona:

1. Escribe tu comentario en el cuadro.
2. Debajo del cuadro, puede ver cuatro imágenes para cuentas de redes sociales. Son para Disqus, Facebook, Twitter y Google.
3. Haga clic en una imagen y aparecerá un cuadro. Ingrese su ID de cuenta de redes sociales. O puede crear uno en el sistema Disqus. Es el círculo azul con una «D» en él. Es gratis.

Cada vez que regresa para comentar en el sitio de Learning English, puede usar su cuenta y ver sus comentarios y respuestas. Nuestra política de comentarios es aquí.