Enrique Lamadrid dice que su buen amigo EA «Tony» Mares tuvo una obsesión de por vida con la Guerra Civil española.

La obsesión de Mares alcanzó su apogeo literario póstumamente, en el libro bilingüe «Reflexiones a través del espejo convexo del tiempo/Reflexiones tras el espejo convexo del tiempo», publicado recientemente. Esta es una colección de poemas de Mares en recuerdo de esta guerra, algunos publicados por primera vez.

Mares continuó revisando los poemas en los años previos a su muerte en 2015 a la edad de 76 años, dijo Lamadrid, quien escribió el prólogo del libro. Mares fue profesor emérito de inglés en la Universidad de Nuevo México.

«Probablemente fue la obra maestra de Tony», dijo. Combinó los intereses cruzados de Mares en política, historia y poesía.

Lamadrid cree que Mares tenía un corazón tan grande que estaba abierto a aceptar todas las demás etnias; tenía ascendencia irlandesa por parte de madre.

“Le enojaba que algunos escritores (hispanos) fueran antiestadounidenses. Siempre estuvo abierto a todos”, dijo. «Era un ser humano muy compasivo».

Mares escribió el primer ensayo sobre la conciencia del coyote, dijo Lamadrid. Coyote se refiere a una persona de ascendencia mixta hispana y anglosajona.

Y Mares, un izquierdista, aceptaba a las personas con cuyas opiniones políticas discrepaba o se oponía enérgicamente.

La apertura política de Mares es evidente en el lenguaje audaz y visceral de muchos de los poemas de este volumen. Para sentir su fuerza emocional, deben leerse en voz alta.

Un poema, «Pareados para la Guerra Civil Española», imagina una unión de adversarios:

Dices que maten a los liberales / Yo digo que los dejen discutir para siempre

Dices que maten a los fascistas / Yo digo que dejen vivir a estos tristes humanos

Tú dices que maten a los comunistas / yo digo que ellos planean y planean

Dices matar anarquistas/Amo a los anarquistas

Dices que maten a los republicanos / Yo digo que los dejen hablar y hablar

Tú dices que maten a los socialistas / yo digo que los dejen perseguir sus diferencias

Digo vamos todos juntos / a entrar en el más hermoso de los sueños…

Mares nació en Albuquerque en 1938. La Guerra Civil Española duró hasta 1939 y terminó con una victoria nacionalista (fascista).

Lamadrid cree que su viejo amigo escuchó por primera vez sobre la guerra de los sacerdotes docentes de la iglesia de San Felipe de Neri en el casco antiguo. Exiliado aquí de España, le ordenaron arrodillarse para dar gracias a Dios por la gran victoria sobre los «rojos».

Mares luego estudió en la UNM con dos escritores españoles de izquierda exiliados, el novelista Ramón Sender y el poeta Ángel González.

La tesis doctoral de Mares en historia se centró en las brigadas internacionales durante la Guerra Civil española. Las brigadas eran batallones de voluntarios de diferentes países que lucharon junto a los republicanos.

Los poemas de la segunda de las cuatro secciones del libro están dedicados a Federico García Lorca, quizás el poeta español más célebre que haya combatido en la Guerra Civil. Los fascistas fusilaron a Lorca.

Estas son las primeras líneas del poema de Mares «In the Curved Light», que se centra en un miembro de este equipo:

Hombre tranquilo, buen tiro. Usted ha dicho

El pelotón de fusilamiento te volvería loco.

Sin embargo, disparaste a Lorca. era tu trabajo

Era tu deber como buen católico,

Juan Jiménez Cascales,

Como un buen soldado obediente. Al menos

No te gustaba tu trabajo. Buen tiro,

Espero que hayas apuntado bien a Lorca,

misericordiosamente puso fin a su sufrimiento.

En el prólogo, escrito en 2013, Mares explicaba la razón de ser del libro: «Para mí, la Guerra Civil española del siglo pasado, con su dramatismo e intensidad, es un espejo convexo donde podemos mirarnos como seres que están peleando una guerra civil dentro de nosotros mismos.