(Rediseñado, se agregaron detalles y citas)

MADRID, 16 sep (Reuters) – La recuperación de España de una recesión récord será más lenta de lo esperado después de que un aumento en las infecciones por coronavirus pesara sobre la actividad en el tercer trimestre, probablemente retrasando el regreso a la situación anterior a la pandemia hasta 2023, anunció el miércoles el banco central. . .

«La aceleración en 2020 más lenta que nuestra previsión significa un peor punto de partida para el crecimiento en 2021», dijo en rueda de prensa Oscar Arce, economista jefe del Banco de España.

El banco espera que el producto interno bruto se recupere entre un 13 % y un 16,6 % en el tercer trimestre después de caer un récord de 18,5 % en los tres meses anteriores, pero aún es probable que aumente entre un 9,5 % y un 12,3 % por debajo de los niveles del año anterior. .

La previsión se basa en un escenario de brotes localizados más pequeños y otro de confinamiento más amplio. El banco ahora espera que la economía se contraiga entre un 10,5 % y un 12,6 % este año, lo que se compara con su estimación central anterior del 11,6 % en junio.

El próximo año, espera un crecimiento de entre 4,1% y 7,3%, por debajo de su pronóstico anterior de 9,1%.

«El tercer trimestre no fue dinámico, fuimos de más a menos… Vemos más riesgos a la baja de terminar peor que el rango de pronóstico económico», dijo Arce, citando un Brexit sin acuerdo como uno de los principales riesgos. .

El banco espera que el crecimiento se desacelere en 2022 a 1,9%-3,3%.

Las proyecciones no tuvieron en cuenta la posible disponibilidad de una vacuna contra el coronavirus ni el uso del fondo de recuperación europeo, que podría acelerar la recuperación. España es elegible para 140 mil millones de euros ($ 166 mil millones) en subvenciones y préstamos de la UE.

Junto a Gran Bretaña, España es la economía desarrollada que más se ha contraído durante la fase de confinamiento y su recuperación parece más lenta que la del resto de la Unión Europea, principalmente por su fuerte dependencia del turismo.

«Los datos sobre los viajeros extranjeros ofrecen una visión desalentadora», dijo Arce. Las llegadas de turistas comenzaron a caer nuevamente a principios de agosto debido a las normas de viaje más estrictas al exterior.

Se espera que el déficit presupuestario, que el banco central proyecta en 10,8% este año en su mejor escenario, se reduzca solo levemente a 7% en 2021, dijo el banco.

Con más de 600.000 contagios acumulados y 30.000 muertos, España es el país más afectado de Europa Occidental.