Helen Mirren ha compartido lo que siempre le ha molestado de los westerns estadounidenses.

El actor británico actualmente protagoniza junto a Harrison Ford en Paramount+’s piedra amarilla escindir 1923ambientada en Montana en los años previos a la Gran Depresión.

Mirren y Ford interpretan a una pareja casada que dirige un rancho de ganado, y Mirren habla con acento irlandés en el programa.

En una nueva entrevista con Los tiemposMirren explicó que su elección de dialecto se produjo después de que a menudo se sintiera frustrado con los acentos que se ven en las principales películas y programas occidentales.

«Siempre me ha molestado acerca de los westerns estadounidenses que todos hablan con acento estadounidense», explicó.

“Todos eran inmigrantes. En Butte, Montana, eran de Cornualles, allí tienen pasteles de Cornualles, de Gales, de Escocia, de Irlanda, de Moldavia, de la región vasca en España. Así que esta increíble mezcla de acentos, culturas y comida. Y eso es una gran parte de lo que creó Estados Unidos.

Harrison y Mirren trabajaron juntos por primera vez hace 36 años en la adaptación cinematográfica de 1986 del libro de Paul Theroux. La Costa de los Mosquitos.

“La relación era obviamente muy, muy diferente en ese entonces porque Harrison ya era una gran estrella de cine y yo era actriz de teatro en Londres y nadie había oído hablar de mí”, explicó Mirren.

«Ahora nuestra relación es muy diferente porque te lo compensé. Bueno, nunca te lo compensaré por completo, pero estoy un poco más cerca de lo que estaba».

Creado por Taylor Sheridan, 1923 sigue a una nueva generación de la familia Dutton (que ha aparecido en anteriores piedra amarilla muestra) mientras luchan por sobrevivir a la sequía histórica, la anarquía y la Prohibición, así como una epidemia de robo de ganado.

Anterior piedra amarilla escindir 1883 al aire durante una temporada en 2021 y con Tim McGraw y Faith Hill.

1923 está en Paramount+ ahora.