España es un destino muy popular para los británicos que buscan sol y playa, pero la forma en que los lugareños se sienten acerca de las multitudes de turistas puede ser otra cuestión.
Los turistas del Reino Unido se han ganado una sólida reputación en el extranjero. En Ámsterdam, se instó a los visitantes británicos a que se mantuvieran alejados en un anuncio reciente diseñado para desalentar a los ‘turistas dañinos’.
Al viajar a España, los turistas británicos pueden ser conocidos como «guiri», un término que se usa para describir a los turistas de cierta clase. Se puede saber que estos visitantes festejan con la ayuda de un poco de alcohol, y la ofensa del término puede variar.
De acuerdo a El espejo, un «guiri» se deriva de un término que describe la palabra vasca «guiri», que significa «rubio» o «de piel clara». Se afirma que sus orígenes se remontan a una palabra hindi utilizada por la diáspora india para describir a los blancos.
Hoy en España, Guiri generalmente se refiere a una persona blanca que es más pálida que la mayoría de los españoles. El término también se puede utilizar para describir ciertas características poco favorecedoras.
Otra forma posible de la palabra tiene su origen en las guerras carlistas de mediados del siglo XIX, cuando los vascoparlantes llamaban a sus enemigos “guiristino”, en honor a la reina regente María Cristina.
Leah Pattem, una periodista que pasa mucho tiempo en España, argumenta que el término es ofensivo.
“Un guiri también se clasifica como ingenuo y/o ignorante, atrapado en su propia cultura debido a su negativa o incapacidad para encajar”, escribe.
“Se visten mal, se queman con el sol y, en general, se ven acalorados e incómodos.
«La mayoría de los españoles dirán que la palabra guiri no es ofensiva, pero sin duda hace suposiciones radicales sobre una persona en función de su apariencia, nacionalidad o comportamiento».
Las historias más populares de la actualidad
Se produce cuando algunos puntos calientes de vacaciones en el país intentan reducir el número de visitas ‘guiri’.
Los líderes de Lanzarote, una de las Islas Canarias, esperan declarar la isla «saturada» y apuntan al declive turístico para «garantizar el futuro de las generaciones venideras».
Parte de la nueva estrategia será depender menos de los británicos, que actualmente representan más de la mitad de los números de vacaciones.
Lanzarote, que cuenta con algo más de 151.000 habitantes, recibió 2,5 millones de turistas hasta noviembre de 2022, 17 veces su población.
Ahora el cabildo insular ha planteado la idea de declararse «zona saturada de turismo» y dice que la idea goza de «un amplio consenso social».
No se pierda las últimas noticias de toda Escocia y más allá: suscríbase a nuestro boletín diario aquí.
Las mejores historias de Life Hack hoy
MÁS INFORMACIÓN:
«Analista sin disculpas. Gurú aficionado a las redes sociales. Friki de Internet. Organizador. Estudiante independiente».
