El Parlamento español celebrará su primera sesión totalmente multilingüe el martes, con intérpretes en catalán, euskera y gallego, una de las «líneas rojas» no negociables establecidas por los partidos separatistas catalanes para considerar negociaciones para reinstaurar al primer ministro Pedro Sánchez.

Media docena de intérpretes se encargan de traducir las intervenciones y discursos de los diputados de Cataluña, País Vasco y Galicia al castellano, que, según la Constitución española, es la primera lengua oficial del país.

Según fuentes oficiales españolas, con casi 493 millones de habitantes, el español (o castellano) es la segunda lengua nativa más hablada en el mundo y la tercera más utilizada en la Web..

A partir del martes se repartirán auriculares a los 350 diputados que quieran escuchar en su lengua materna los discursos de los portavoces y diputados de los partidos separatistas catalanes, entre ellos Esquerra Republicana de Cataluña (ERC), Junts per Catalunya (J JXCat) , el Partido Vasco, los partidos independentistas EH Bildu y PNV, y los nacionalistas gallegos BNG.

También será posible conectarse a idiomas no oficiales como el asturiano o el aragonés.

El lenguaje como herramienta política.

El reciente aumento del uso de diferentes lenguas en el ámbito político ha causado mucha polémica en España.

En Cataluña, sin embargo, sólo el 32,4% de los casi ocho millones de habitantes de la región utilizan el catalán como lengua habitual cotidiana, según un estudio. Informe 2021 por la Plataforma per la Llengua, organización financiada por el Gobierno regional, una tendencia a la baja muy preocupante, según el presidente de la organización, Òscar Escuder.

“En los últimos quince años hemos perdido medio millón de hablantes habituales, y esa es, insisto, una estadística desastrosa. Todavía estamos a tiempo de revertir la tendencia, pero es necesario que ciudadanos y administraciones sean conscientes de la emergencia lingüística”, afirmó Escuder en 2021, citado por La Razón todos los días.

Diversidad lingüística o política malentendido

La decisión del Parlamento de volverse multilingüe sigue a la promesa de la presidenta Francina Armengol (PSOE/S&D) en agosto de llevar la «diversidad lingüística» a la Cámara, a pesar de crítico el Partido Popular (PP/PPE), de centro derecha, la principal fuerza de oposición, y el partido de extrema derecha VOX, el tercero en la cámara.

Esta semana se aprobará definitivamente una propuesta de reforma del reglamento del Parlamento para que se introduzca formalmente el uso de las lenguas cooficiales de España en los plenos, comisiones, documentos escritos y todos los procedimientos parlamentarios.

El uso del catalán y otras lenguas cooficiales de España fue una de las «líneas rojas» marcadas por el líder de JXCat, Carles Puigdemont, líder del fallido intento de secesión de Cataluña, para iniciar las negociaciones de cara a una nueva investidura de Sánchez.

Además de una ley de amnistía para los implicados en los acontecimientos de 2017 y un referéndum sobre la autodeterminación de Cataluña, Puigdemont, expresidente de la próspera región española, quiere que Madrid presione a los países de la UE para que acepten el uso oficial de la lengua catalana. en el país. Las instituciones del bloque europeo.

(Fernando Heller | EuroEFE.Euractiv.es)

Obtenga más información con EURACTIV