La Real Academia Española (RAE) añadió machirulo, perreo, y VAR a su diccionario como parte de una actualización que incluye más de 4.000 cambios. Esto significa que estas palabras ahora están oficialmente reconocidas como parte del idioma español.

Machirulo es otra forma de decir sexista. Se deriva de la palabra machoque también se usa para describir una persona o cosa que apoya políticas de género regresivas.

El diccionario RAE define machirulo como “una persona, especialmente un hombre, que demuestra una actitud sexista”. Si la persona es una mujer, entonces será una machirula. También se puede utilizar para describir ideas sexistas. A saber: “Es muy machirula respuesta.»

La popularización de la palabra. machirulo Se puede atribuir a la política argentina.

En 2018, la actual vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner lo utilizó para describir a Mauricio Macri, entonces presidente de Argentina. El Congreso había estado discutiendo un proyecto de ley respaldado por Kirchner destinado a detener los aumentos de las tarifas de servicios públicos. Macri, a su vez, pidió a los senadores peronistas «demostrar que hay un peronismo responsable y confiable» que no opera según «las locuras de Cristina Fernández de Kirchner».

“Llamar loca a una mujer”, tuiteó Kirchner. «Clásico machirulo.”

Aunque las feministas argentinas habían utilizado el término antes de este incidente, la declaración de Kirchner terminó popularizando ampliamente el término. La frase «tipo de máquina”Estaba impreso en tazas y camisetas en aquel entonces y todavía hoy.

RAE definido perreo como “una especie de estilo de baile realizado habitualmente al ritmo del reguetón, con movimientos eróticos de cadera”.

“Cuando se baila en parejas”, continúa, “el hombre suele estar detrás de la mujer, manteniendo sus cuerpos muy juntos”.

Heraldo El editor Valen Iricibar ha explorado previamente los orígenes del término. perreo en su columna semanal, Problemas de traducción. Lo describieron como un baile en el que uno «mueve las caderas y se pone en cuclillas al ritmo de la música, generalmente de una manera sexy».

Valen señaló que perrear no se puede traducir directamente a twerk. «Por una cosa, perrear a menudo significa bailar fuertemente contra una pareja y rozarse entre sí, lo que en inglés sería ‘grinding'», escribieron. «Por otro lado, el twerking parece demasiado específico, tanto cultural como mecánicamente, para usarlo como un equivalente directo. «.

El Diccionario RAE también ha añadido el término sinhogarismoque es similar a homeless en inglés, y VAR, el acrónimo en inglés de Video Assistant Referee utilizado en el fútbol.