(CRANFORD, NJ) – El condado de Union es el hogar de una vibrante comunidad latinx y, por cuarto año, el Festival de Teatro Hispano subirá al escenario en Teatro CDC en Cranford. Esta vez, la obra en español que se proyectará será la premiada comedia del español Alfredo Sanzol, «La Valentía», en su estreno estadounidense. Si te encanta el humor bufonesco y una buena historia de fantasmas, todo contado con la riqueza y la belleza del idioma español, planea ver «La Valentia». El espectáculo tiene lugar los días 9 y 10 de septiembre a las 20:00 horas y el 11 de septiembre a las 14:00 horas.

«La Valentía» es la historia de dos hermanas que heredan la casa de verano de su infancia, solo para descubrir al mudarse que se ha construido una carretera a 50 pies de la puerta principal. Guada (interpretada por Paula Carreiro de Berkeley Heights) ama la casa, a pesar del ruido; Trini (interpretada por Milagros Cortés de Linden) no soporta el ruido y quiere vender la casa. Trini decide convencer a su hermana de que la casa está encantada, por lo que contrata a dos hermanos, los Hermanos Espectro (Willy Illas de Perth Amboy y Robert Asencio de Elizabeth), que se ganan la vida interpretando estas cosas. Mientras tanto, Guada ha alquilado una habitación a través de Airbnb a dos huéspedes que, ¡sorpresa, sorpresa, resultan ser fantasmas! Son antepasados ​​de Guada y Trini y no quieren que se venda la casa. Ambos son interpretados por Erwin Guerrero de Passaic y Andrea Lopez de Paterson.

«Lo que me encanta de producir y dirigir un espectáculo como ‘La Valentía'», dijo Joel Redmount de Scotch Plains, «es que nuestros actores están tan emocionados de traer su herencia al escenario. Aunque la obra está escrita en español coloquial de España, los actores traen sus propias voces únicas de trasfondos culturales como Colombia, Perú, Argentina, República Dominicana, México y Puerto Rico. El idioma realmente captura lo que New Jersey encarna como una mezcla global.

Por primera vez, el Festival de Teatro Hispano está programado para septiembre y conduce al Mes de la Herencia Hispana, que va del 15 de septiembre al 15 de octubre. Visitar cdcteatro.org para boletos y más información. Se pueden organizar descuentos grupales para escuelas y otras organizaciones enviando un correo electrónico a info@cdctheatre.org.

El Teatro CDC, que celebra su temporada 104 de teatro comunitario continuo, está ubicado en 78 Winans Avenue en Cranford NJ.