EL FAMILIAR, por Leigh Bardugo

Para aquellos que no están familiarizados con la demonología católica, un espíritu familiar, o «espíritu familiar», como aparece la frase en la Biblia, es una criatura de otro mundo bajo contrato con un maestro, generalmente el que lo convocó: una bruja o un nigromante o, en el caso de caso de Aladino. , un tipo afortunado que encuentra una botella que necesita un crack.

En la rica novela de magia y amor eterno de Leigh Bardugo, «The Familiar», el Aladino de la historia es Luzia, una joven criada de un pinche que trabaja para la nobleza caída en la España del siglo XVI. Los hechizos y encantamientos son fáciles para Luzia, manifestándose inicialmente como pequeños remedios para errores domésticos: una barra de pan quemada de repente se vuelve comestible; una costura rota se repara sola. Ella es extremadamente talentosa, pero tiene poco control sobre sus habilidades.

Entra Guillén Santángel, un familiar destinado a servir a Víctor de Paredes, un ambicioso comerciante conocido en todo Madrid por su asombrosa suerte. La familia Paredes ha sido propietaria de Santángel durante tres generaciones, empleándolo como un invaluable secuaz, reparador y portador de buena fortuna sobrenatural. Conocido como El Alacrán, Santángel es una fuerza indomable con una voz de “cenizas enfriadas” que suena “al mismo tiempo hermosa y como si estuviera muriendo, como si le hubieran puesto una sábana a un cadáver particularmente hermoso”. Cuando de Parades selecciona a Luzia para competir como su «santa campeona» en un tornado de magia en el lujoso La Casilla, una competición de vida o muerte, contratan a Santángel para que la guíe. Al hacerlo, se convierte en su protector, mentor y amigo.

Luzia, descrita por un personaje como un lobo que ha «tomado la forma de una niña», es una bruja poco probable. Carece de educación formal y desconoce tanto su potencial como sus orígenes. Resulta que los antepasados ​​de Luzia eran conversarEn la década de 1930, los judíos fueron obligados a convertirse al catolicismo, pero todavía se les consideraba «la encarnación de todo lo que la Inquisición vilipendiaba». Aunque sus padres están muertos, la tía de Luzia le enseñó los «preciosos y peligrosos fragmentos del lenguaje» que forman la base de sus hechizos, música que escucha pero no comprende del todo. En La Casilla, Luzia deberá ocultar sus orígenes y su inteligencia. Se viste con severidad primordial con un sencillo vestido negro y gorguera blanca como una Coco Chanel renacentista, con la esperanza de parecer menos amenazante.